Ardoise Jass: Privacy Policy
Last updated: 4 October 2026
This policy explains what data the Ardoise Jass app (“the app”) processes, why, and what choices you have.
1. Who is responsible
Kynaps, simple partnership2000 Neuchâtel, Switzerland
E-mail: ardoise_jass@kynaps.com
2. Your games stay on your device
The games, teams, scores and settings you enter are stored only on your device. We have no server and no user accounts, and we do not receive this data.
- Your games are included in your device’s backups (iCloud or computer) if you have backups turned on. Apple handles these backups under its own privacy policy.
- Deleting the app deletes your games from the device.
3. Purchase of the Full App
The Full App is sold through Apple’s App Store. Apple processes the payment; we do not receive your name, payment details or Apple Account. The app only learns from Apple whether the Full App has been purchased, to remove the ads and the one-game limit.
4. Advertising in the free version
The free version shows ads provided by Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). The Full App shows no ads, and the app then no longer loads the advertising service.
To show and measure ads, the Google Mobile Ads SDK in the app collects and sends to Google, for example:
- device and app information (device model, operating system version, app version, language);
- your IP address, from which Google may derive an approximate location;
- information about the ads shown and your interactions with them;
- the advertising identifier of your device (IDFA), only if you allow tracking (see section 5);
- diagnostic and performance data of the SDK.
Google acts as an independent controller for its own purposes. See Google’s privacy policy and how Google uses information from apps that use its services.
5. Your choices
Consent (European Economic Area, United Kingdom and Switzerland). Before ads are loaded, the app asks for your consent through Google’s consent message. You can accept, refuse or choose purposes and partners. Without consent, Google may still show non-personalised or limited ads where the law allows. You can change your choice at any time in the app under Settings › Privacy › Privacy Options.
Tracking (Apple App Tracking Transparency). The app asks whether you allow tracking. If you refuse, the advertising identifier is not shared and ads are not personalised based on your activity in other apps and websites. You can change this at any time in the device’s Settings › Privacy & Security › Tracking.
No ads at all. The Full App removes all ads.
6. Legal basis
Where the GDPR applies, personalised advertising is based on your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), which you can withdraw at any time. Showing non-personalised ads to finance the free version is based on our legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR). For users in Switzerland, processing follows the Swiss Federal Act on Data Protection (FADP).
7. Data transfers
Google may process data outside Switzerland and the European Economic Area, including in the United States, under the safeguards described in Google’s privacy policy (such as standard contractual clauses and the EU–U.S. and Swiss–U.S. Data Privacy Frameworks).
8. Children
Ardoise Jass is meant for Jass players of all ages and is rated 4+ on the App Store, because its content is suitable for everyone. It is an app for a general audience and is not specifically directed at children. We do not knowingly collect personal data from children. The app stores games only on the device (see section 2); in the free version, the advertising service described in section 4 may receive data, and the app asks Google to show only ads suitable for general audiences. If a child uses the app, a parent can refuse tracking (see section 5) or buy the Full App, which removes all ads. For any question, write to ardoise_jass@kynaps.com.
9. Your rights
Depending on where you live, you can ask for access to, correction or deletion of your data, object to processing, or lodge a complaint with a data protection authority (in Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner, FDPIC). Because your games stay on your device, we hold no personal data about you; for data processed by Google, you can use Google’s privacy tools. For any question, write to ardoise_jass@kynaps.com.
10. Changes
We may update this policy, for example when the app changes. The date at the top shows the latest version.
Ardoise Jass : Politique de confidentialité
Dernière mise à jour : 4 octobre 2026
Cette politique explique quelles données l’app Ardoise Jass (« l’app ») traite, pourquoi, et quels choix vous avez.
1. Responsable
Kynaps, société simple2000 Neuchâtel, Suisse
E-mail : ardoise_jass@kynaps.com
2. Vos parties restent sur votre appareil
Les parties, équipes, scores et réglages que vous saisissez sont enregistrés uniquement sur votre appareil. Nous n’avons ni serveur ni comptes d’utilisateur, et nous ne recevons pas ces données.
- Vos parties sont incluses dans les sauvegardes de votre appareil (iCloud ou ordinateur) si celles-ci sont activées. Apple gère ces sauvegardes selon sa propre politique de confidentialité.
- Supprimer l’app supprime vos parties de l’appareil.
3. Achat de l’app complète
L’app complète est vendue sur l’App Store d’Apple. Apple traite le paiement ; nous ne recevons ni votre nom, ni vos données de paiement, ni votre compte Apple. L’app apprend seulement d’Apple si l’app complète a été achetée, afin de supprimer les publicités et la limite d’une partie.
4. Publicité dans la version gratuite
La version gratuite affiche des publicités fournies par Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). L’app complète n’affiche aucune publicité, et l’app ne charge alors plus le service publicitaire.
Pour afficher et mesurer les publicités, le SDK Google Mobile Ads intégré à l’app collecte et transmet à Google, par exemple :
- des informations sur l’appareil et l’app (modèle de l’appareil, version du système d’exploitation, version de l’app, langue) ;
- votre adresse IP, dont Google peut déduire une localisation approximative ;
- des informations sur les publicités affichées et vos interactions avec elles ;
- l’identifiant publicitaire de votre appareil (IDFA), uniquement si vous autorisez le suivi (voir la section 5) ;
- des données de diagnostic et de performance du SDK.
Google agit en tant que responsable indépendant pour ses propres finalités. Voir les règles de confidentialité de Google et la façon dont Google utilise les informations des apps qui utilisent ses services.
5. Vos choix
Consentement (Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse). Avant le chargement des publicités, l’app vous demande votre consentement au moyen du message de consentement de Google. Vous pouvez accepter, refuser ou choisir des finalités et des partenaires. Sans consentement, Google peut tout de même afficher des publicités non personnalisées ou limitées lorsque la loi le permet. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment dans l’app, sous Réglages › Confidentialité › Options de confidentialité.
Suivi (App Tracking Transparency d’Apple). L’app vous demande si vous autorisez le suivi. Si vous refusez, l’identifiant publicitaire n’est pas partagé et les publicités ne sont pas personnalisées en fonction de votre activité dans d’autres apps et sites web. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans les Réglages de l’appareil, sous Confidentialité et sécurité › Suivi.
Aucune publicité. L’app complète supprime toutes les publicités.
6. Base juridique
Lorsque le RGPD s’applique, la publicité personnalisée repose sur votre consentement (art. 6, par. 1, let. a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment. L’affichage de publicités non personnalisées pour financer la version gratuite repose sur notre intérêt légitime (art. 6, par. 1, let. f RGPD). Pour les utilisateurs en Suisse, le traitement est régi par la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
7. Transferts de données
Google peut traiter des données hors de Suisse et de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis, avec les garanties décrites dans ses règles de confidentialité (telles que les clauses contractuelles types et les Data Privacy Frameworks UE–États-Unis et Suisse–États-Unis).
8. Enfants
Ardoise Jass s’adresse aux joueurs de Jass de tous âges et est classée 4+ sur l’App Store, car son contenu convient à tous. C’est une app destinée au grand public, qui ne s’adresse pas spécifiquement aux enfants. Nous ne collectons pas sciemment de données personnelles d’enfants. L’app enregistre les parties uniquement sur l’appareil (voir la section 2) ; dans la version gratuite, le service publicitaire décrit à la section 4 peut recevoir des données, et l’app demande à Google de n’afficher que des publicités adaptées à tous les publics. Si un enfant utilise l’app, un parent peut refuser le suivi (voir la section 5) ou acheter l’app complète, qui supprime toutes les publicités. Pour toute question, écrivez à ardoise_jass@kynaps.com.
9. Vos droits
Selon votre lieu de résidence, vous pouvez demander l’accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer au traitement ou déposer une plainte auprès d’une autorité de protection des données (en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence, PFPDT). Comme vos parties restent sur votre appareil, nous ne détenons aucune donnée personnelle vous concernant ; pour les données traitées par Google, vous pouvez utiliser les outils de confidentialité de Google. Pour toute question, écrivez à ardoise_jass@kynaps.com.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque l’app change. La date en haut de la page indique la dernière version.
Ardoise Jass: Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 4. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Daten die App Ardoise Jass («die App») bearbeitet, wozu, und welche Wahlmöglichkeiten du hast.
1. Verantwortlich
Kynaps, einfache Gesellschaft2000 Neuchâtel, Schweiz
E-Mail: ardoise_jass@kynaps.com
2. Deine Spiele bleiben auf deinem Gerät
Die Spiele, Teams, Punkte und Einstellungen, die du eingibst, werden nur auf deinem Gerät gespeichert. Wir haben keinen Server und keine Benutzerkonten und erhalten diese Daten nicht.
- Deine Spiele sind in den Backups deines Geräts (iCloud oder Computer) enthalten, wenn du Backups aktiviert hast. Apple verwaltet diese Backups gemäss seiner eigenen Datenschutzrichtlinie.
- Wenn du die App löschst, werden deine Spiele vom Gerät gelöscht.
3. Kauf der vollständigen App
Die vollständige App wird über den App Store von Apple verkauft. Apple wickelt die Zahlung ab; wir erhalten weder deinen Namen noch deine Zahlungsdaten noch deinen Apple Account. Die App erfährt von Apple nur, ob die vollständige App gekauft wurde, um die Werbung und die Begrenzung auf ein Spiel zu entfernen.
4. Werbung in der Gratisversion
Die Gratisversion zeigt Werbung von Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). Die vollständige App zeigt keine Werbung, und die App lädt den Werbedienst dann nicht mehr.
Um Werbung anzuzeigen und zu messen, erhebt das Google Mobile Ads SDK in der App zum Beispiel folgende Daten und übermittelt sie an Google:
- Geräte- und App-Informationen (Gerätemodell, Version des Betriebssystems, App-Version, Sprache);
- deine IP-Adresse, aus der Google einen ungefähren Standort ableiten kann;
- Informationen über die angezeigte Werbung und deine Interaktionen damit;
- die Werbe-ID deines Geräts (IDFA), nur wenn du Tracking erlaubst (siehe Abschnitt 5);
- Diagnose- und Leistungsdaten des SDK.
Google handelt für eigene Zwecke als eigenständiger Verantwortlicher. Siehe die Datenschutzerklärung von Google und wie Google Daten von Apps verwendet, die Google-Dienste nutzen.
5. Deine Wahlmöglichkeiten
Einwilligung (Europäischer Wirtschaftsraum, Vereinigtes Königreich und Schweiz). Bevor Werbung geladen wird, bittet dich die App über die Einwilligungsmeldung von Google um deine Einwilligung. Du kannst zustimmen, ablehnen oder Zwecke und Partner auswählen. Ohne Einwilligung kann Google, wo das Gesetz es erlaubt, trotzdem nicht personalisierte oder eingeschränkte Werbung zeigen. Du kannst deine Wahl jederzeit in der App unter Einstellungen › Datenschutz › Datenschutzoptionen ändern.
Tracking (App Tracking Transparency von Apple). Die App fragt, ob du Tracking erlaubst. Wenn du ablehnst, wird die Werbe-ID nicht weitergegeben und die Werbung wird nicht anhand deiner Aktivitäten in anderen Apps und auf Websites personalisiert. Du kannst das jederzeit in den Einstellungen des Geräts unter Datenschutz & Sicherheit › Tracking ändern.
Ganz ohne Werbung. Mit der vollständigen App verschwindet die Werbung ganz.
6. Rechtsgrundlage
Soweit die DSGVO anwendbar ist, beruht personalisierte Werbung auf deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst. Das Anzeigen nicht personalisierter Werbung zur Finanzierung der Gratisversion beruht auf unserem berechtigten Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz richtet sich die Bearbeitung nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG).
7. Datenübermittlung ins Ausland
Google kann Daten ausserhalb der Schweiz und des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeiten, auch in den USA, mit den in der Datenschutzerklärung von Google beschriebenen Garantien (etwa Standardvertragsklauseln und das EU-US- sowie das Swiss-US Data Privacy Framework).
8. Kinder
Ardoise Jass ist für Jasserinnen und Jasser jeden Alters gedacht und im App Store mit 4+ eingestuft, weil der Inhalt für alle geeignet ist. Die App richtet sich an ein allgemeines Publikum und nicht speziell an Kinder. Wir erheben nicht wissentlich Personendaten von Kindern. Die App speichert Spiele nur auf dem Gerät (siehe Abschnitt 2); in der Gratisversion kann der in Abschnitt 4 beschriebene Werbedienst Daten erhalten, und die App verlangt von Google nur Werbung, die für alle Altersgruppen geeignet ist. Wenn ein Kind die App nutzt, können Eltern das Tracking ablehnen (siehe Abschnitt 5) oder die vollständige App kaufen, mit der die Werbung ganz verschwindet. Bei Fragen schreib an ardoise_jass@kynaps.com.
9. Deine Rechte
Je nach Wohnort kannst du Auskunft über deine Daten, deren Berichtigung oder Löschung verlangen, der Bearbeitung widersprechen oder dich bei einer Datenschutzbehörde beschweren (in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten, EDÖB). Da deine Spiele auf deinem Gerät bleiben, haben wir keine Personendaten über dich; für Daten, die Google bearbeitet, kannst du die Datenschutz-Tools von Google nutzen. Bei Fragen schreib an ardoise_jass@kynaps.com.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung anpassen, zum Beispiel wenn sich die App ändert. Das Datum oben zeigt die aktuelle Version.
Ardoise Jass: Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 4 ottobre 2026
Questa informativa spiega quali dati tratta l’app Ardoise Jass («l’app»), perché e quali scelte hai.
1. Titolare del trattamento
Kynaps, società semplice2000 Neuchâtel, Svizzera
E-mail: ardoise_jass@kynaps.com
2. Le tue partite restano sul tuo dispositivo
Le partite, le squadre, i punteggi e le impostazioni che inserisci sono salvati solo sul tuo dispositivo. Non abbiamo server né account utente e non riceviamo questi dati.
- Le tue partite sono incluse nei backup del dispositivo (iCloud o computer), se li hai attivati. Apple gestisce questi backup secondo la propria informativa sulla privacy.
- Eliminando l’app, le tue partite vengono eliminate dal dispositivo.
3. Acquisto dell’app completa
L’app completa è venduta tramite l’App Store di Apple. Apple elabora il pagamento; non riceviamo il tuo nome, i tuoi dati di pagamento né il tuo Apple Account. L’app riceve da Apple solo l’informazione se l’app completa è stata acquistata, per rimuovere la pubblicità e il limite di una partita.
4. Pubblicità nella versione gratuita
La versione gratuita mostra annunci forniti da Google AdMob (Google Ireland Limited / Google LLC). L’app completa non mostra annunci e in quel caso l’app non carica più il servizio pubblicitario.
Per mostrare e misurare gli annunci, l’SDK Google Mobile Ads integrato nell’app raccoglie e invia a Google, ad esempio:
- informazioni sul dispositivo e sull’app (modello del dispositivo, versione del sistema operativo, versione dell’app, lingua);
- il tuo indirizzo IP, da cui Google può dedurre una posizione approssimativa;
- informazioni sugli annunci mostrati e sulle tue interazioni con essi;
- l’identificativo pubblicitario del tuo dispositivo (IDFA), solo se consenti il tracciamento (vedi la sezione 5);
- dati diagnostici e di prestazione dell’SDK.
Google agisce come titolare autonomo per le proprie finalità. Vedi le norme sulla privacy di Google e come Google utilizza le informazioni delle app che utilizzano i suoi servizi.
5. Le tue scelte
Consenso (Spazio economico europeo, Regno Unito e Svizzera). Prima di caricare gli annunci, l’app ti chiede il consenso tramite il messaggio di consenso di Google. Puoi accettare, rifiutare o scegliere finalità e partner. Senza consenso, Google può comunque mostrare annunci non personalizzati o limitati, dove la legge lo consente. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento nell’app, in Impostazioni › Privacy › Opzioni sulla privacy.
Tracciamento (App Tracking Transparency di Apple). L’app ti chiede se consenti il tracciamento. Se rifiuti, l’identificativo pubblicitario non viene condiviso e gli annunci non vengono personalizzati in base alla tua attività in altre app e siti web. Puoi modificare questa scelta in qualsiasi momento nelle Impostazioni del dispositivo, in Privacy e sicurezza › Tracciamento.
Nessuna pubblicità. L’app completa rimuove tutta la pubblicità.
6. Base giuridica
Dove si applica il GDPR, la pubblicità personalizzata si basa sul tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a GDPR), che puoi revocare in qualsiasi momento. La visualizzazione di annunci non personalizzati per finanziare la versione gratuita si basa sul nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f GDPR). Per gli utenti in Svizzera, il trattamento è disciplinato dalla legge federale sulla protezione dei dati (LPD).
7. Trasferimenti di dati
Google può trattare dati al di fuori della Svizzera e dello Spazio economico europeo, anche negli Stati Uniti, con le garanzie descritte nelle norme sulla privacy di Google (come le clausole contrattuali tipo e i Data Privacy Framework UE-USA e Svizzera-USA).
8. Minori
Ardoise Jass è pensata per giocatori di Jass di tutte le età ed è classificata 4+ sull’App Store perché il suo contenuto è adatto a tutti. È un’app per il pubblico generale e non è rivolta specificamente ai bambini. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di bambini. L’app salva le partite solo sul dispositivo (vedi la sezione 2); nella versione gratuita, il servizio pubblicitario descritto nella sezione 4 può ricevere dati e l’app chiede a Google di mostrare solo annunci adatti a tutti. Se un bambino usa l’app, un genitore può rifiutare il tracciamento (vedi la sezione 5) o acquistare l’app completa, che rimuove tutta la pubblicità. Per qualsiasi domanda, scrivi a ardoise_jass@kynaps.com.
9. I tuoi diritti
A seconda di dove vivi, puoi chiedere l’accesso ai tuoi dati, la loro rettifica o cancellazione, opporti al trattamento o presentare un reclamo a un’autorità di protezione dei dati (in Svizzera, l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza, IFPDT). Poiché le tue partite restano sul tuo dispositivo, non deteniamo dati personali che ti riguardano; per i dati trattati da Google puoi usare gli strumenti per la privacy di Google. Per qualsiasi domanda, scrivi a ardoise_jass@kynaps.com.
10. Modifiche
Possiamo aggiornare questa informativa, ad esempio quando l’app cambia. La data in alto indica la versione più recente.